Nghĩa của từ "a good tongue is a good weapon" trong tiếng Việt
"a good tongue is a good weapon" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a good tongue is a good weapon
US /ə ɡʊd tʌŋ ɪz ə ɡʊd ˈwɛpən/
UK /ə ɡʊd tʌŋ ɪz ə ɡʊd ˈwɛpən/
Thành ngữ
khéo ăn khéo nói sẽ có được thiên hạ
the ability to speak eloquently or persuasively is a powerful tool for achieving one's goals or defending oneself
Ví dụ:
•
He managed to talk his way out of the fine; truly, a good tongue is a good weapon.
Anh ấy đã khéo léo nói để không bị phạt; quả thực, khéo ăn khéo nói sẽ có được thiên hạ.
•
In diplomacy, a good tongue is a good weapon for maintaining peace.
Trong ngoại giao, khả năng thuyết phục là vũ khí sắc bén để duy trì hòa bình.